Swap-bot Time: November 28, 2024 12:43 pm
www.swap-bot.com

Share Your Language! - EDITED :)

Launch gallery slideshow

Share Your Language! - EDITED :)
Swap Coordinator:ktina (contact)
Swap categories: Challenges  Themed  Journals 
Number of people in swap:11
Location:International
Type:Type 3: Package or craft
Rating requirement:4.97
Last day to signup/drop:February 21, 2012
Date items must be sent by:March 15, 2012
Number of swap partners:1
Description:

I've read it on lots of profiles that you like getting letters and newspapers written on foreign languages, or you just curious of your partners native language. Since we're here from many different countries, I've found out a swap idea.

And it is good to know that the International Mother Language Day is held annually on 21 February worldwide. It has a tragic origin and also a background about there are two languages been disappeared each month (from the 7000 languages of the world).

For this swap you will send interesting facts, and writing about/on your language to your partners.

What you have to do is the following:

  • write down your alphabet on a cardboard and decorate it in your country theme (I'm not sure if your partner wants to hang it on her wall, but who knows?:))
  • take out a small journal or any kind of notebooks or a handmade booklet and fill it according to these prompts:
  • 1: Write down your national anthem (DON'T translate it into English!) If it is too long, the first some verses are enough.
  • 2: Write down a quote which is about your language or relates to it someway (translate it into English!)
  • 3: Present your language by writing some facts: how many people speak it worldwide? which countries have it as on official language? to which family of languages does it belong? how many dialects does it have? do you speak any dialects? is there any other language which is quite similar to yours or almost the same? when is the annual World-Day of your Language? and any other facts what you think to be interesting.
  • 4: Look after the origin and the history of your language and write some sentences about it (a short summary is enough).
  • 5: Write some interesting words on your language (and translate them into English): what is your favourite word? what do you think the longest word is? what do you think the shortest word is? (If I have more idea, I'll edit this!)
  • 6: Create a mini dictionary with these expressions: Hello, My name is..., I come from..., Nice to meet you., Thank you., You are welcome., I'm sorry., Doesn't matter., Excuse me..., Can you help me?, How much is it?, Goodbye., I love you, Yes, No, numbers 1 - 10, the name of your country (if you want to add any more words it's up to you!)
  • 7: Write down a nursery rhyme and translate it into English (or include someone other's translation)
  • 8: Write down a poem - from a national poet - and translate it into English (or include someone other's translation).
  • 9: Write a bit about which languages would you like to learn or which are you already know. :)
  • 10: make your journal interesting with some colours, ephemera pieces...all what you can imagine.
  • send with these some newspaper or magazine pages to your partner
  • it would be nice to send some music or other voice record too, but we can send just things what are legal read it here! So if you have a store bought CD or you can record your speaking then you can send this one too, but it is not requirement!
  • add any other nice extra stuff - if you want - that presents your language :)
  • it is not profile based, so you can start working on your journal now! :)

Rules:

  • ONE PERSON WITH EACH LANGUAGE!

  • To the native English speakers:

  • You can participate in this swap with English, because we can learn interesting facts about it. As I think, just the promt 6 is questionable, so instead the simple expressions you have to present dialects and slang!

  • OR if you can speak Esperanto or Latin or other "mort" language, you can join with those (I know, these aren't mother languages, but I don't want to exclude you.)

  • OR if your place is taken, but you know other foreign language, you can still join. In this case, please let that language free first for the native speakers, and look back on sign up deadline date to check if that language is free or taken.

Those who want to join with a taught language: after partners are assigned, you can return to your native language if your partner isn't from the same country as you. You just need a foreign language in hand, but the priority is the native speakers'.

If there is a quite big interest for this swap, we can do it with two person/each country. And I will host a second round for those who missed this. (Send a PM to me, if you want to join to the second round.)

Joining requirements: * You must have a rating 4.97 or higher. * You must have five type 3 or ten type 2 (rated!) swaps under your belt. * No recent 1's or 3's from the past month. No unexplained 1's or 3's. * Once you join, please, LIST BELOW YOUR COUNTRY AND YOUR LANGUAGE WHAT YOU WILL SHARE. If you miss it, I will drop you from the swap.

If you have any question, send me a PM. Let the comment section free for the countries.

An important note to the end: If you receive a swap with a language you already know, please, won't be disappointed. Just think that is something really belongs to your partner who has given a part from her/his being to you.

"Ahány nyelvet beszélsz, annyiszor vagy ember." "Every language you own gives you another identity." "One is worths as many people as the languages one knows."


LANGUAGES WE ALREADY HAVE: Hungarian, Austrian German, Czech, American English, Africaans, Lithuanian Watching: Spanish, Dutch

(Picture from: juliet.ucoz.com)

Discussion

ktina 02/ 3/2012 #

I'm from Hungary with Hungarian!

Obstminkerl 02/ 3/2012 #

I'm from Austria with Austrian German

Salome 02/ 3/2012 #

Czech here! Both republic and language :)

daarhon 02/ 3/2012 #

I'm from Russia :)

daarhon 02/ 3/2012 #

Oops, sorry, and I will share Russian :)

Emika 02/ 3/2012 #

If the swap expands to include two people per language, I'd do Hungarian also :) I'm watching for now!

emilystrange123 02/ 3/2012 #

Am I lucky enough to be the first native English speaker? I'm from USA!

blessedtwox 02/ 3/2012 #

If swap expands to include 2 from each counrty i'd like to be the 2nd english from usa. Joining just in case. Feel free to drop me if necessary.

taoiionam 02/ 3/2012 #

my mother tongue (Russian) is taken and I don't know whether we should make a big difference between German in Germany and Austria, so I can offer Chinese... If a native speaker of Chinese wants to join, you can drop me ^.^

Obstminkerl 02/ 3/2012 #

As an native Austrian I can say that there is a BIG difference between Austrian German and "German" German when speaking - that's why we Austrians tend to underline that we speak Austrian German ;o) - the grammar and vocabulary is the same. But since this swap isn't only about the language but also a little bit about the country it should work with "German German" too. ....ktina?

taoiionam 02/ 3/2012 #

Uhm, I'm not talking about linguistic matters or the difference per se. When you read 'there is no big difference', please add 'in terms of this swap', because this is what I was saying. It's just that, if we make a difference between Austrian and German German, we should open many more spots for English for example... I don't know whether it would make sense for the swap.

taoiionam 02/ 3/2012 #

and yes, I did have some trouble with understanding people in Austria ^.^ I also sometimes need to ask my Austrian friends for vocabulary... I wouldn't mind to get Austrian German, actually, any language would be fine, because as @ktina already said, it's a unique introduction ^.^

Ferret 02/ 3/2012 #

I'm from Uruguay, and my language is Spanish! great swap!

ktina 02/ 4/2012 #

Yes, @taoiionam this swap is about an unique introduction. I think it should work with Austrian German and German German, also British English and American English. Let's see first how many people want to join from each country.

daarhon 02/ 4/2012 #

I'm sorry, I have to drop due to real life reasons :( Russian is free to take now.

Emika 02/ 4/2012 #

Kosz! De mivel nekem nem az anyanyelvem, szerintem jobb lenne, ha te csinalnad :)

taoiionam 02/ 4/2012 #

I'd love to do Russian then... I've been living in Germany for like 20 years, but still...

50DaysOfSummer 02/ 5/2012 #

My mother tongue is German, but I am living in Finland, so I'd like to represent Finnish :)

taoiionam 02/ 6/2012 #

So sorry, have to drop too =.= Have a new project for March at work... sigh... Russian is free again...

Salome 02/ 6/2012 #

I'm beginning to think that there is no World-Day of Czech language... could someone suggest where to find it?

ktina 02/ 7/2012 #

Maybe there are no World Day of every language, so it's no problem. Have you tried Wikipedia?

Salome 02/ 8/2012 #

Yes, I tried. The closest thing I found is the European language day. I guess I shall just leave this thing out.

madebyjuliettejet 02/ 9/2012 #

hi hi i would love to join. my language is Dutch (netherlands) greetz.

disturbia000 02/ 9/2012 #

Hi. I'm from Lithuania and I speak Lithuanian. I'm very happy to be able to tell about my language since there's not much people who knows something about it.

ktina 02/ 9/2012 #

@madebyjuliettejet I would welcome in the swap with pleasure, so join, if you have time!

50DaysOfSummer 02/11/2012 #

I am sorry, I have to drop. Finnish is free again!

Apelser 02/12/2012 #

I'm from South Africa - My home language is Afrikaans. I know a few words in some of the other languages spoken here.

scrapkween 02/18/2012 #

Im in the US, but would lve to participate. I live in Texas, and we use redneck dialect(lol) Could I use Texan/redneck as a premise for this? I think it would be fun.......

flajia 02/18/2012 #

LIthuania, lithuanian! :)

juliedro 02/19/2012 #

I'm from Romania,I'll be joining you with Romanian :)

Nyu 02/20/2012 #

I'm so happy Finnish is free again~ :) (I'm from Finland, so Finnish is now taken~)

Amoxicill 02/20/2012 #

Is it ok for French??? haven't read it here ^^

Obstminkerl 02/20/2012 #

I'm so sorry, but I'll have to drop this time. So Austrian German is free!

snowangel 02/20/2012 #

I'm Japanese and will be joining you with Japanese. :)

MichelleWillow 02/21/2012 #

Representing Croatia with Croatian language. ;)

MichelleWillow 02/21/2012 #

How about to add a language twisters characteristic to a language?

swapster 02/21/2012 #

Aaahhh shoot I have an old 1 rating :( wish I could join with Dutch, the Netherlands. Or maybe open a new roubd with a lower minimum rating? :)

Apelser 02/23/2012 #

Sorry. I have to drop out.

Leave a Comment

You must be logged in to leave a comment. Click here to log in.

I received the item
I sent the item

Received from:
For multiple members, separate names with spaces

Description: